index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 324.3

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 324.3 (TX 2012-06-07, TRde 2012-06-08)

§ 10''
61
--
61
A
Rs. III 12' [ ... ]x tar-ra-nu-ud-du
62
--
62
A
Rs. III 12' GIŠḪAŠḪUR-an-za ŠA dx[ ... ]
63
--
63
A
Rs. III 13' [ ... ]x-⌈an GIŠ⌉ma-a-ar-ši-ig-ga-aš Š[A ... ]
64
--
[ ... ]-duš [ ... ] ZI-ŠU [ ... ]
64
A
Rs. III 14' [ ... ]x-du-uš x x ZI-ŠU x[ ... ] ¬¬¬
A
Rs. III bricht ab.
§ 10''
61 -- [ ... ] soll mächtig machen!16
62 -- Der Apfelbaum des [ ... ]
63 -- [ ... ] maršigga-Früchte17 de[s ... ]
64 -- [ ... ] seine Seele [ ... ]
16
Vgl. HEG III 149f., sowie die Anmerkung zu HKM 116 35' (CTH 335.24).
17
Vgl. CHD L-N 200a: „tree or its fruits“.

Editio ultima: Textus 2012-06-07; Traductionis 2012-06-08